昨天是妹妹團f(x) 專輯PINK TAPE 發售的日子。
雖然訂了但還要等上幾天從韓國過來,好像很久沒有這樣期待拿到專輯的感覺了啊。
(明明年初的時候才經歷過啊XD)

fx  

因為本人是苦情掛(?)的,所以聽下來第一印象深刻的就是Goodbye Summer 以及Ending Page
整張專輯的曲目安排都很好聽,尤其確認要抽小卡後有種要多買幾張的衝動啊....
不過,既然要介紹就先拿抒情曲吧。

這首Goodbye Summer是跟師弟EXO的D.O合作的歌曲,合唱的成員有Krystal, Luna & Amber.
朗朗上口的旋律與和聲的部分都是首完美的抒情小調,Amber寫曲的原因更讓這首歌獲得更多矚目。
(但自己寫歌不能多唱一點嗎.......XDDD)
(不過這首歌還蠻適合拿來當寫文背景的啊>>>欠文還敢說這種話XDDD)

雖然韓文不能,但還是找到了網路上有英文版翻譯歌詞。
所以就用英文來翻成中文,搭配詞意享受歌中訴說來不及告白純純的愛,Goodbye Summer

 

Goodbye Summer

記得當時在走廊上的的吵吵鬧鬧
沒有原由的快樂
即使是因為這樣受了處罰
從那天起 (yeah yeah)
我們一直 (yeah yeah)
像是雙子座般的形影不離
你和我,我和你

畢業的那一天妳哭得好心傷
你像個成熟大人般忍住悲傷
就像那我們無法說出口的夏天,道別

我恨這名為朋友的稱謂
讓我痛徹心扉的這回憶
無法定義的曖昧合照
令人心碎的這個故事
對不起,夏天,再見

我還能說什麼
我們之間並不是一場遊戲
我應該好好把握機會
我應該挽留妳在我身邊
來不及說的話還停留在那個時空
我們的故事來不及開始就已經走向終點

妳的歌聲隨著夏天的海飄揚在畢業那天
讓這份來不及的情感彌足珍貴
彷彿像是深夜裡的星空一般,再見

我恨這名為朋友的稱謂
讓我痛徹心扉的這回憶
無法定義的曖昧合照
令人心碎的這個故事
對不起,夏天,再見

Baby Oh No Oh No
對不起這是一份遲來的獨白
如果能早點將這份深藏的秘密坦白
我會一定將你深擁入懷

我恨這名為朋友的稱謂
讓我痛徹心扉的這回憶
無法定義的曖昧合照
令人心碎的這個故事
對不起,夏天,再見

 

[韓文原詞]

기억해 복도에서 떠들다
같이 혼나던 우리 둘
벌서면서도 왜 그리도
즐거웠는지 알았어
그날 이후로 (Yeah Yeah)
우린 늘 (Yeah Yeah)
쌍둥이 별자리처럼
넌 나 나는 너였어

졸업하기 전날 많이 울던
너 남자라고 꾹 참던 너
하고 싶었던 말 못하고
뜨거웠던
그 여름처럼 안녕

친구라는 이름 어느새
미워진 이름 감추던 감정은
지금도 아픈 비밀의 기억일 뿐
우리 사인 정리할 수 없는 사진
보면 가슴 아린 Story, I’m sorry
여름아 이젠 Goodbye Yay-Yeah

What do I say
We didn’t have to play no games
I should’ve took that chance
I should’ve asked for u to stay
And it gets me down
the unsaid words that still remain
시작하지도 않고 끝나버린 이야기

축제 마지막 날 너의 노래도
아른한 여름 바다도함께
라서 소중했던 맘 늦어
가는 밤 하늘처럼 안녕

친구라는 이름 어느새
미워진 이름 감추던 감정은
지금도 아픈 비밀의 기억일 뿐
우리 사인 정리할 수 없는 사진
보면 가슴 아린 Story, I’m sorry
여름아 이젠 Goodbye Yay-Yeah

Baby Oh No Oh Oh 혼잣말이라서
미안해 Oh 사실은 널 사랑해 Yeah
숨기고 있던 오랜 비밀들 차라리
들켰다면 너를 품에 안아줄텐데

친구라는 이름 어느새
미워진 이름 감추던 감정은
지금도 아픈 비밀의 기억일 뿐
우리 사인 정리할 수 없는 사진
보면 가슴 아린 Story, I’m sorry
여름아 이젠 Goodbye Yay-Yeah

친구라는 이름 어느새 미워진
이름 보면 가슴 아린 Story, I’m
sorry 여름아 이젠 Goodbye Yay-Yeah

랄랄랄랄라 랄랄랄랄라랄랄
랄랄랄랄라 랄랄랄랄랄라

Korean: MUSIC.NAVER

文章標籤
創作者介紹

勇氣之都

雨刀 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 悠
  • 謝謝你的翻譯!
    很喜歡這首歌,一直重複聽著呢!
    能知道歌詞意思很開心~~^_^b